лингво жжОт.

tender - оператор, механик, обслуживающий машину.

это что же получается?

пресли пел:
Люби меня, механик?

:Р