"In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer" (c)
текст к переводу: - The speeches will be delivered from the Kiss and Cry.
я: - о_О
оказывается, The kiss and cry is the area in an ice rink where figure skaters wait for their marks to be announced after their performances during a figure skating competition. а в немецком это Tränenecke - уголок для слёз. нет, вы понимаете влияния менталитета?! они настолько сдержанные, что не целуются, а только плачут)) или может надо проследить историю побед и поражений? явно у немцев поражений было больше, раз они не привыкли целоваться при объявлении результатов)
круто это, да?
я: - о_О
оказывается, The kiss and cry is the area in an ice rink where figure skaters wait for their marks to be announced after their performances during a figure skating competition. а в немецком это Tränenecke - уголок для слёз. нет, вы понимаете влияния менталитета?! они настолько сдержанные, что не целуются, а только плачут)) или может надо проследить историю побед и поражений? явно у немцев поражений было больше, раз они не привыкли целоваться при объявлении результатов)
круто это, да?